如何にぞや

学研全訳古語辞典

いかに－ぞ－や 【如何にぞや】

分類 連語

① どういうわけか。なぜか。▽疑問の意を表す。

出典 枕草子 殿などのおはしまさで後

「言ひ出（い）でられぬはいかにぞや」

[訳] 口に出てこないのは、どういうわけか。

② どういうわけか。どうしてだろうか。▽不満や非難の意を表す。

出典 徒然草 一四

「いかにぞや、言葉の外に、あはれに気色（けしき）覚ゆるはなし」

[訳] どういうわけか、言外に、しみじみと深く興趣の感じられるものはない。

なりたち 副詞「いかに」＋係助詞「ぞ」＋間投助詞「や」

参考 「や」を係助詞とする説もある。