如何にも如何にも

学研全訳古語辞典

いかに－も－いかに－も 【如何にも如何にも】

分類 連語

① ぜひとも。なんとしても。

出典 更級日記 夫の死

「をさなき人々を、いかにもいかにも、わがあらむ世に見おくこともがなと」

[訳] 幼い子供たち（の行く末）を、なんとしても、私の生きているうちにとりはからっておくことができたらなあと。

② いずれにしても。

出典 源氏物語 東屋

「いかにもいかにも、二心（ふたごころ）なからむ人のみこそ、めやすく頼もしきことにはあらめ」

[訳] いずれにしても浮気心がないような人だけが、見苦しくなく、頼りにできるであろう。

③ なるほど。そのとおり。

出典 冥途飛脚 浄瑠・近松

「忠兵衛、はつと思ひ、いかにもいかにも、大坂でもその取沙汰（とりざた）」

[訳] 忠兵衛は、はっと思い、そのとおり、大坂でもその評判（が立っている）。◆「いかにも」を重ねて強調した語。