如何にや

学研全訳古語辞典

いかに－や 【如何にや】

分類 連語; どうしたのか。どんなぐあいか。▽疑問・問いかけの意を表す。

出典 平家物語 七・維盛都落

「行幸（ぎやうかう）は遥（はる）かにのびさせ給（たま）ひぬらん。いかにや今まで」

[訳] 天皇のご一行はもうずっと遠くまでお進みになってしまっているだろう。どうしたのか、今まで（ご出発もなさらないとは）。

なりたち 副詞「いかに」＋係助詞「や」