如何にしてかは

学研全訳古語辞典

いかに－し－て－かは 【如何にしてかは】

分類 連語

① どうして…か。どのようにして…か。▽疑問の意を表す。

出典 後拾遺集 春上

「雪降りて道ふみまどふ山里にいかにしてかは春の来つらむ」

[訳] 雪が降り積もって人が道を歩き迷ってしまうこの山里にどのようにして春が来たのだろうか。

② どうして…か、いや、…ない。▽反語の意を表す。

出典 後撰集 恋二

「あやしくも厭（いと）ふにはゆる心かないかにしてかは思ひやむべき」

[訳] 不思議なことに相手に嫌われるとかえって燃え上がる私の恋心であることよ。どうしてこの思いを押しとどめることができようか、いや、できない。

なりたち 副詞「いかに」＋サ変動詞「す」の連用形＋接続助詞「て」＋係助詞「かは」