如何ばかり

学研全訳古語辞典

いか－ばかり 【如何ばかり】

副詞

どれほどに。どんなにか。

出典 古今集 恋四

「偽りのなき世なりせばいかばかり人の言（こと）の葉うれしからまし」

[訳] もし偽りというものが存在しない世の中であったならば、どんなにか、あなたがかけてくれる言葉がうれしいことであろうに。