如何様なり

学研全訳古語辞典

いか－さま・なり 【如何様なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; どのようだ。どんな具合だ。

出典 万葉集 二九

「いかさまに思ほしめせか」

[訳] どのようにお思いになるからか。

---

いか－やう・なり 【如何様なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; どのようだ。どんなふうだ。

出典 竹取物語 貴公子たちの求婚

「いかやうなる心ざしあらむ人にか会はむと思（おぼ）す」

[訳] いったいどのような誠意のある人と結婚しようとお思いですか。