宮仕ふ

学研全訳古語辞典

みや－づか・ふ 【宮仕ふ】

[一]自動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

① 宮殿の造営に奉仕する。

出典 万葉集 一〇三五

「古（いにし）へゆみやづかへけむ多芸（たぎ）の野の上（へ）に」

[訳] 昔から宮殿の造営に奉仕したのであろう、多芸の野の上に。

② 宮中や貴人に奉公する。

出典 愚管抄 四

「知足院殿はことにみやづかへて取り入らせ給（たま）ひければ」

[訳] 知足院殿はことさら奉公して、お取り入りになったので。

[二]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; [一]②に同じ。

出典 平家物語 八・山門御幸

「建礼門院のいまだ中宮にてましましける時、その御方（おかた）にみやづかひ給ひしを」

[訳] 建礼門院がまだ中宮でいらっしゃったとき、そのお方に仕えておられたのを。

[三]他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 奉公させて召し使う。

出典 古今著聞集 五五一

「さて、みやづかふに、かひがひしくまめにて」

[訳] そうして、奉公させ召し使うと、しっかりとよく働いて。