容体

学研全訳古語辞典

よう－だい 【容体・容態】

名詞

姿かたち。体つき。また、ようす。「ようたい」「ようてい」とも。

出典 落窪物語 一

「ようだい・頭（かしら）つきをかしげにて」

[訳] 姿かたちや髪形が美しいようすで。

---

やう－だい 【様体・容体】

名詞

① 姿・形。かっこう。容姿。

出典 蜻蛉日記 下

「頭（かしら）つきをかしげにて、やうだいいとあてはかなり」

[訳] 髪のようすも美しく容姿がたいそう上品である。

② ありさま。状況。状態。

出典 大鏡 師尹

「事のやうだいは、…世の常の東宮（とうぐう）のやうにもなく」

[訳] 物事の状況は、…ふつうの皇太子のようでもなく。

③ 病気のようす。病状。◇「容態（ようだい）」とも書く。◆「やうたい」とも。