宿す

学研全訳古語辞典

しゅく－・す 【宿す】

自動詞サ行変格活用

活用 ｛せ／し／す／する／すれ／せよ｝; やどる。泊まる。

出典 太平記 四

「釣して芦花（ろくわ）の岸にしゅくすれば」

[訳] 釣りをして蘆（あし）の花が咲く岸に泊まっていると。

---

やど・す 【宿す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 宿を貸す。宿泊させる。

出典 方丈記

「たとひ、広くつくれりとも、誰（たれ）をやどし、誰をか据ゑん」

[訳] たとえ、広く作ったとしても、いったいだれを宿泊させ、だれを住まわせようか。

② とどめる。残す。

出典 竹取物語 仏の御石の鉢

「置く露の光をだにもやどさまし」

[訳] （もしこれが本物なら）置いた露の光ほどのわずかの光だけでも残すだろうに。

③ 預けておく。

出典 方丈記

「いかなるわざをしてか、しばしもこの身をやどし、たまゆらも心を休むべき」

[訳] どんなことをしたら、しばらくでも、この身を（この世に）預け、少しの間でも心を休めることができるだろうか。

④ 妊娠する。はらむ。▽「子をやどす」などの形で用いる。