孕む

学研全訳古語辞典

はら・む 【孕む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 身ごもる。妊娠する。

出典 源氏物語 竹河

「七月（ふみづき）よりは、はらみ給（たま）へり」

[訳] 七月から（大君（おおいぎみ）は）身ごもりなさった。

② （稲などの）穂が出ようとしてふくらむ。張る。

出典 蜻蛉日記 中

「いとをかしうはらみて」

[訳] たいそう愛らしく（穂が）ふくらんで。

[二]他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 胎内に宿す。身ごもる。

出典 平家物語 六・祇園女御

「かの女房、院の御子をはらみ奉りしかば」

[訳] かの女房（＝祇園女御）が、（白河）院の御子を身ごもり申し上げたので。