宿直

学研全訳古語辞典

とのい 【宿直】

⇒とのゐ

---

との－ゐ 【宿直】

名詞

① 宿直（しゆくちよく）。夜、宮中・役所・貴人の邸宅などに職務として宿泊して、警護・事務、その他の奉仕をすること。

② 夜、天皇や貴人の寝所に仕えて、お相手をつとめること。

出典 源氏物語 桐壺

「御方々（かたがた）の御とのゐなども絶えてし給（たま）はず」

[訳] （後宮の）御女性方の夜のお相手なども全くおありなさらず。