宿意

学研全訳古語辞典

しゅく－い 【宿意】

名詞

① 以前から抱いている考えや望み。宿志。

出典 平家物語 七・木曾山門牒状

「義仲（よしなか）去（い）にじ年の秋、しゅくいを達せんがために」

[訳] 義仲は去年の秋、以前から抱いている望みを達成しようとするために。

② 以前から抱いている恨み。年来の遺恨。宿怨（しゆくえん）。

出典 平家物語 二・座主流

「そのしゅくいによって大衆（だいしゆ）を語らひ、訴訟をいたさる」

[訳] その年来の遺恨によって多数の僧を仲間に引き入れ、訴訟をなさる。