差し渡す

学研全訳古語辞典

さし－わた・す 【差し渡す】

[一]他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 棹（さお）をさして、船を対岸へ渡す。

出典 蜻蛉日記 上

「車かき据（す）ゑて、ののしりてさしわたす」

[訳] 車を（舟に）固定して、大騒ぎして渡す。

② かけ渡す。

出典 更級日記 竹芝寺

「酒壺（さかつぼ）に、さしわたしたる直柄（ひたえ）の瓢（ひさご）の」

[訳] 酒壺にかけ渡してあるひたえのひしゃく（＝ひょうたんから作ったひしゃく）が。

[二]自動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 直接向かい合う。面と向かう。

② 自分で直接に行う。◆「さし」は接頭語。近世語。