帰らぬ人

学研全訳古語辞典

かへら－ぬ－ひと 【帰らぬ人】

分類 連語; 死んでしまって帰らない人。

出典 土佐日記 一二・二七

「都へと思ふをものの悲しきはかへらぬひとのあればなりけり」

[訳] 都へ（帰るのだ）と思うにつけて何かしら悲しいのは、死んでしまって帰らない人（＝自分の子）がいるのだからであった。