待ちかてに

学研全訳古語辞典

まち－かて－に 【待ちかてに】

分類 連語; 待つことができないで。待ちかねて。「まちがてに」とも。

出典 万葉集 八四五

「うぐひすのまちかてにせし梅が花」

[訳] うぐいすが（咲くのを）待ちかねていた梅の花よ。

なりたち 動詞「まつ」の連用形＋可能の意を表す補助動詞「かつ」の未然形＋打消の助動詞「ず」の上代の連用形「に」