後ろ安さ

学研全訳古語辞典

うしろやす－さ 【後ろ安さ】

名詞

心配のないこと。不安がないこと。安心であること。

出典 源氏物語 真木柱

「世になきしれじれしさも、また、うしろやすさも、この世にたぐひなきほどを」

[訳] 世にまたとない（私の）愚かさ加減も、また、（女性から見て）安心であることも、この世間に例のないほどであるのを。◆「さ」は接尾語。