徒事

学研全訳古語辞典

あだ－こと 【徒事】

名詞

① 浮気な行為。浮ついた事。

出典 雨月物語 吉備津の釜

「ただかりそめなるあだことに」

[訳] ほんのちょっとした浮気な行為に。

② つまらない事柄。ちょっとしたたわむれごと。

出典 源氏物語 絵合

「筆のついでにすさびさせ給（たま）ふあだこと」

[訳] 筆まかせに慰みにお書きになられるちょっとしたたわむれごと。◆のちに「あだごと」とも。[反対語] 忠実事（まめごと）。

---

ただ－ごと 【徒事】

名詞

普通の事柄。常の事。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「ただごとにも侍（はべ）らざめり」

[訳] （かぐや姫は）普通とは違っているようです。