怖づ怖づ

学研全訳古語辞典

おづ－おづ 【怖づ怖づ】

副詞おそるおそる。こわごわ。

出典 蜻蛉日記 上

「たしかに来ことあらば、おづおづも」

[訳] はっきりと「来い」というのであれば、おそるおそるでも（行きますよ）。