愁へ

学研全訳古語辞典

うれへ 【憂へ・愁へ】

名詞

① 嘆き。

出典 万葉集 一七五七

「草枕（くさまくら）（＝枕詞（まくらことば））旅のうれへを慰さもる事もありやと」

[訳] 旅の嘆きを慰めることもあろうかと。

② 嘆願。訴え。

出典 竹取物語 蓬莱の玉の枝

「かのうれへせし匠（たくみ）をば、かぐや姫呼びすゑて」

[訳] あの訴えをした職人を、かぐや姫が呼んで座らせて。

③ 災い。心配事。

出典 源氏物語 薄雲

「かかる老い法師の身にはたとひうれへ侍（はべ）りとも」

[訳] このような老法師の身にはかりに災いがございますとしても。