戯ればむ

学研全訳古語辞典

あざれ－ば・む 【戯ればむ】

自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; ふざけた態度を見せる。好色な振る舞いをする。

出典 源氏物語 夕霧

「わがいにしへすこしあざればみ、あだなる名を取り給（たま）ひし面（おもて）起こしに」

[訳] 自分がむかしすこしふざけた態度を見せ、浮気だという評判をお取りになった名誉回復に。◆「ばむ」は接尾語。

---

され－ば・む 【戯ればむ】

自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; あか抜けした風である。風流めく。しゃれている。「ざればむ」とも。

出典 源氏物語 東屋

「三条わたりに、さればみたるが、まだ造りさしたる所なれば」

[訳] 三条あたりで、風流めいている家の、まだ造りかけたままの所なので。◆「ばむ」は接尾語。