挿頭す

学研全訳古語辞典

かざ・す 【挿頭す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 草木や花、枝葉などを飾りとして髪や冠にさす。▽後世は造花も用いる。

出典 万葉集 三九六九

「思ふどち手折（たを）りかざさず」

[訳] 仲のよい友だちと花を折って髪にささないで。

② 物の上に飾りつける。

出典 堤中納言 ほどほどの懸想

「あやしき小家の半蔀（はじとみ）も、葵（あふひ）などかざして」

[訳] みすぼらしい小さな家の半蔀（＝戸の一種）にもあおいなどを飾りつけて。