掻き曇る

学研全訳古語辞典

かき－くも・る 【搔き曇る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① （雲や霧などにおおわれて）空が一面に暗くなる。

出典 古今集 恋五

「かきくもり雨も降らなむ」

[訳] 空が一面に暗くなり、雨でも降ってほしい。

② （涙で）目の前がぼんやりとなる。

出典 源氏物語 椎本

「かきくもり、もの見えぬ心地し給（たま）へば」

[訳] 涙で目の前がぼんやりとなり、ものが見えない気持ちになられるので。◆「かき」は接頭語。