搔い破り棄つ

学研全訳古語辞典

かい－やりす・つ 【搔い破り棄つ】

他動詞タ行下二段活用

活用 ｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝; 破って捨てる。

出典 好色一代男 浮世・西鶴

「かいやりすてられし中に、転合書（てんがうが）きのあるを」

[訳] 破って捨てられた中に、いたずら書きがあるのを。◆「かきやりすつ」のイ音便。「かい」は接頭語。