撚る

学研全訳古語辞典

ひね・る 【捻る・拈る・撚る】

[一]他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① つまむ。ひねる。

出典 落窪物語 二

「錠（ぢやう）ひねり見給（たま）ふに」

[訳] 錠をひねってご覧になるが。

② よじる。

出典 枕草子 松の木立高き所の

「外様（とざま）にひねり向きて」

[訳] 外向きに（身体を）よじって。

③ 苦心して作り出す。

出典 土佐日記 二・七

「からくして、あやしき歌ひねり出（い）だせり」

[訳] やっとのことで、変な和歌を苦心して作り出した。

[二]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 一風変わった趣を出す。

出典 浮世風呂 滑稽

「ぐっとひねって俗物なる跋（ばつ）」

[訳] いちだんと変わった趣を出して通俗的なあとがき。◇「ひねっ」は促音便。

---

よ・る 【縒る・搓る・撚る】

[一]他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 何本かをねじり合わせて一本にする。

出典 徒然草 九

「女の髪すじをよれる綱には」

[訳] 女の髪の毛をねじり合わせて一本にした綱には。

② ねじ曲げる。

出典 新古今集 夏

「よられつる野もせの草のかげろひて涼しく曇る夕立の空」

[訳] 日光の暑さにねじ曲げられた野原一面の草がかげってきて、涼しく曇った空から夕立が降ってきた。

[二]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; しわになる。

出典 古今集 雑体

「蟬（せみ）の羽（は）の（＝枕詞（まくらことば））ひとへに薄き夏衣（なつごろも）なればよりなむ物にやはあらぬ」

[訳] （蟬の羽のように）たいへん薄い夏の衣服は着なれると、しわになるような物ではないかしら。