故付く

学研全訳古語辞典

ゆゑ－づ・く 【故付く】

[一]自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; わけがありそうである。由緒ありげである。趣がある。

出典 徒然草 四四

「つややかなる狩衣（かりぎぬ）に、濃き指貫（さしぬき）、いとゆゑづきたるさまにて」

[訳] つやがあって美しい狩衣に濃い紫の指貫で、とても由緒がありそうである姿で。◆「づく」は接尾語。

[二]他動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝; わけありげにする。趣を添える。

出典 源氏物語 蛍

「手を今少しゆゑづけたらばと」

[訳] 書く文字をもう少し趣を添えたならばと。◆「づく」は接尾語。