故由

学研全訳古語辞典

ゆゑ－よし 【故由】

名詞

① いわれ。由来。わけ。

出典 万葉集 一八〇九

「壮士墓（をとこつか）こなたかなたに造り置けるゆゑよし聞きて」

[訳] 壮士墓を（処女墓（をとめつか）の）むこうとこちらに造っておいたわけを聞いて。

② 奥ゆかしいようす。情趣を解する心。

出典 源氏物語 帚木

「あまりのゆゑよし、心ばせ、うち添へたらむをば喜びに思ひ」

[訳] それ以上の奥ゆかしいようす、たしなみがそなわっているようなのをうれしく思い。