敷く

学研全訳古語辞典

し・く 【敷く・領く】

[一]自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 一面に広がる。広くゆきわたる。

出典 千載集 春上

「霞（かすみ）しく春の潮路（しほぢ）を見渡せば」

[訳] 霞が一面に広がる春の海路を見渡すと。

[二]他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 平らに広げる。一面に並べる。

出典 万葉集 一〇一三

「門（かど）に屋戸（やど）にも珠（たま）しかましを」

[訳] 門にも戸口にも珠を一面に敷いたでしょうに。

② （あまねく）治める。

出典 万葉集 一六七

「天皇（すめろき）のしきます国と」

[訳] 天皇がお治めになる国として。

③ 広く行きわたらせる。

出典 徒然草 一七一

「師（いくさ）を班（かへ）して、徳をしくには及（し）かざりき」

[訳] 軍隊を引き返して、徳を広く行きわたらせることには及ばなかった。

注意 [二]の②の意味は現代語にはない。