早乙女

学研全訳古語辞典

さおとめ 【早乙女・早少女】

⇒さをとめ

---

さ－をとめ 【早乙女・早少女】

名詞

① 田植えをする少女。[季語] 夏。

出典 栄花物語 根合はせ

「さをとめの山田の代（しろ）におり立ちて」

[訳] 早乙女が山田の苗代に下り立っているが。

② おとめ。少女。

出典 山家集 下

「磯菜（いそな）摘む海士（あま）のさをとめ心せよ」

[訳] 磯菜を摘んでいる漁師の少女よ、気をつけなさい。◇「さ」は接頭語。