有らぬ様なり

学研全訳古語辞典

あらぬ－さま－・なり 【有らぬ様なり】

分類 連語; 普段とは異なるようすである。望ましくないようすである。

出典 源氏物語 蓬生

「年ごろ、あらぬさまなる御さまを」

[訳] 数年来の（源氏の）普段とは異なるごようすを。

なりたち 連体詞「あらぬ」＋名詞「さま」＋断定の助動詞「なり」