有らなくに

学研全訳古語辞典

あら－なく－に 【有らなくに】

分類 連語; ないことなのに。あるわけではないのに。

出典 万葉集 二六五

「苦しくも降り来る雨か神（みわ）が崎狭野（さの）の渡りに家もあらなくに」

[訳] 困ったことに降ってきたにわか雨だなあ。ここ三輪の崎の狭野の渡し場には雨宿りする家もないのになあ。⇒なくに

参考 文末に用いられるときは詠嘆の意を含む。

なりたち ラ変動詞「あり」の未然形＋打消の助動詞「ず」の未然形の古い形「な」＋接尾語「く」＋助詞「に」