有り難げなり

学研全訳古語辞典

ありがた－げ・なり 【有り難げなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; めったにないようすだ。珍しいようすだ。

出典 源氏物語 宿木

「うつ臥（ぶ）したまへる、髪のかかり髪（かむ）ざしなど、なほいとありがたげなり」

[訳] うつむいていらっしゃる、その髪の垂れかかる風情や髪かたちなど、やはり本当にめったにないようすだ。