有るが中に

学研全訳古語辞典

ある－が－なか－に 【有るが中に】

分類 連語; たくさんある中でも特別に。大勢いる中で特に。

出典 伊勢物語 四四

「この歌はあるがなかにおもしろければ」

[訳] この歌はたくさんある中でも特におもしろいので。