木の芽張る

学研全訳古語辞典

このめ－は・る 【木の芽張る】

分類 連語; 木の芽が萌もえ出る。▽和歌では「張る」に「春」を掛けることが多い。

出典 古今集 春上

「霞（かすみ）たちこのめもはるの雪降れば」

[訳] 霞が空にかかり木の芽も萌え出る（張る）今日、春の雪が降るので。