様離る

学研全訳古語辞典

やう－はな・る 【様離る】

分類 連語; （世間一般と）ようすが違う。人並みはずれている。

出典 源氏物語 柏木

「恥づかしきさまも、やうはなれて、かをりをかしき顔ざまなり」

[訳] 気恥ずかしくなるほどのようすも、（普通の赤ん坊と）ようすが違って、つややかな美しさのすばらしい顔立ちである。