横たはる

学研全訳古語辞典

よこ－たは・る 【横たはる】

[一]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 横になる。横に伏す。

出典 源氏物語 藤裏葉

「いたうけしきばみ、よこたはれる松の」

[訳] とても風情のあるように横になっている松の。

[二]自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝; [一]に同じ。

出典 枕草子 むとくなるもの

「大きなる木の、風に吹き倒されて、根をささげよこたはれ臥（ふ）せる」

[訳] 大きな木が風に吹き倒されて、根を上に向け横になり倒れている（ようす）。