横たふ

学研全訳古語辞典

よこ－た・ふ 【横たふ】

[一]他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝; 横にする。横たえる。

出典 平家物語 一・殿上闇討

「よこたへ差されたりける刀をば」

[訳] 横にしお差しになった刀を。◆中世には「よこだふ」とも。

[二]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 横になる。横たわる。

出典 奥の細道 越後路

「荒海（あらうみ）や佐渡（さど）によこたふ天（あま）の河―芭蕉」

[訳] ⇒あらうみや…。