歎き

学研全訳古語辞典

なげき 【嘆き・歎き】

名詞

① 嘆息。ため息。

出典 万葉集 一三八三

「なげきせば人知りぬべみ」

[訳] ため息をついたら、人が知りそうなので。

② 悲嘆。悲しみ。

出典 万葉集 三六九一

「世の中の人のなげきは相思はぬ君にあれやも」

[訳] 世の中の人の悲しみなど心にかけないあなたではないのに。

③ 嘆願。哀願。

注意 現代語に①の意味はない。