殿

学研全訳古語辞典

でん 【殿】

名詞

大きく立派な建物。貴人の邸宅や寺社などの建物。

---

－でん 【殿】

接尾語

建物の名称に付けて、大きな建物であることを示す。「てん」とも。「清涼（せいりやう）でん」「紫宸（ししん）でん」

---

との 【殿】

名詞

① 御殿（ごてん）。貴人の邸宅。

出典 徒然草 五一

「亀山どのの御池に、大井川の水をまかせられんとて」

[訳] （後嵯峨（ごさが）院が）亀山御殿（＝離宮）のお池に大井川の水をお引き入れになろうとして。

② 殿。▽邸宅の主人、また、貴人の尊敬語。

出典 徒然草 一〇

「このとのの御心、さばかりにこそ」

[訳] この殿（＝後徳大寺の左大臣）のお心は、その程度であったのだろう。

③ 殿。▽妻や子が、その夫や父をさしていう語。

出典 源氏物語 若紫

「故姫君は、十ばかりにてとのにおくれ給（たま）ひしほど」

[訳] 亡くなった姫君（＝若紫の母）は、十歳ほどで殿（＝父である尼君の夫）に先立たれなさったころ。

④ ご主人（様）。殿。▽家来が主君を呼ぶ尊敬語。

出典 枕草子 すさまじきもの

「外（ほか）より来たる者などぞ、『とのは何にかならせ給（たま）ひたる』など問ふに」

[訳] ほかから来た人などが、「ご主人は何（という国の国司）におなりになられたのか」などと聞くと。