民間

学研全訳古語辞典

みん－かん 【民間】

名詞

民衆の社会。また、民衆。

出典 平家物語 一・祇園精舎

「天下（てんが）の乱れんことを悟らずして、みんかんの愁ふるところを知らざっしかば」

[訳] 国が混乱するであろうことを悟らないで、民衆が悲しみ嘆くことを察しなかったので。