気の毒なり

学研全訳古語辞典

き－の－どく・なり 【気の毒なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 迷惑だ。

出典 萩大名 狂言

「さてさてきのどくな事でござる」

[訳] なんとまあ迷惑なことでございます。

② 気の毒だ。

出典 止動方角 狂言

「それはきのどくな事でござる」

[訳] それは気の毒なことでございます。