沫雪の

学研全訳古語辞典

あわゆき－の 【沫雪の・泡雪の】

分類 枕詞; 泡のように消えやすいことから「消（け）」にかかる。

出典 万葉集 一六六二

「あわゆきの消（け）ぬべきものを」

[訳] 沫雪のように消え去ってしまうはずであったのに。