為む方無し

学研全訳古語辞典

せむかた－な・し 【為む方無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; なすべき手段や方法がない。どうしてよいかわからない。どうしようもない。「せんかたなし」とも。

出典 源氏物語 夕顔

「なよなよとして我にもあらぬ様（さま）なれば、…せむかたなき心地し給（たま）ふ」

[訳] （夕顔は）ぐったりして意識もないようすなので、…（源氏は）どうしてよいかわからない気持ちがなさる。