為付く

学研全訳古語辞典

し－つ・く 【為付く・仕付く】

[一]他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; し慣れる。やりつける。

出典 枕草子 正月に寺にこもりたるは

「犬防ぎに簾（すだれ）さらさらとうちかくる、いみじうしつきたり」

[訳] 丈の低い格子のついたてに簾をさらさらとかけていくようすは、実にし慣れている。

[二]他動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

① 仕掛ける。作り設ける。

出典 堤中納言 虫めづる姫君

「くちなはの形をいみじく似せて、動くべきさまなどしつけて」

[訳] 蛇の形をよく似せて、動きそうなようすなどを仕掛けて。

② [一]に同じ。

③ 婿入り、または嫁入りさせる。縁づける。奉公させる。独立させる。

出典 西鶴織留 浮世・西鶴

「婿は願ひのままの所へしつけられしに」

[訳] 婿は、願いのとおりの所へ独立させられたが。

④ やっつける。

出典 冥途飛脚 浄瑠・近松

「宵（よひ）から千代歳（ちよとせ）様にしつけられて」

[訳] 宵から千代歳様にやっつけられて。