然れども

学研全訳古語辞典

され－ども 【然れども】

接続詞

「されど」に同じ。

出典 徒然草 八五

「人の心すなほならねば、偽（いつは）りなきにしもあらず。されどもおのづから正直の人などかなからん」

[訳] 人間の心は正直でないので、必ずしも偽りがないわけではない。しかしまれに正直な人がどうしていないはずがあろうか。◆ラ変動詞「さり」の已然形に接続助詞「ども」が付いて一語化したもの。

---

しかれ－ども 【然れども】

接続詞

そうではあるが。しかしながら。

出典 土佐日記 二・四

「『風雲（かぜくも）の気色（けしき）はなはだ悪（あ）し』と言ひて、船出（い）ださずなりぬ。しかれども、ひねもすに波風立たず」

[訳] 「風や雲のようすが悪い」と言って、船を出さないでしまった。しかしながら、一日じゅう波風は立たない。◆ラ変動詞「しかり」の已然形に接続助詞「ども」が付いて一語化したもの。