然然

学研全訳古語辞典

さ－さ 【然然】

副詞

これこれ。しかじか。▽詳しく述べるべきことを省略して述べるときに用いる。

出典 蜻蛉日記 下

「ささの所に月ごろはものせらるる」

[訳] これこれの所に数か月来移り住んでおられます。◆副詞「さ」を重ねたもの。

---

しか－しか 【然然】

[一]副詞

これこれ。こうこう。「しかじか」とも。▽具体的な内容を省略するときに用いる語。

出典 源氏物語 若紫

「『しかしかなむ』と聞こゆれば」

[訳] 「これこれで」と申し上げると。

[二]感動詞

そのとおり。いかにも。そうそう。▽あいづちを打つときに用いる語。

出典 大鏡 序

「しかしか、いと興あることなり」

[訳] いかにも、たいそうおもしろ味のあることだ。