然ればこそ

学研全訳古語辞典

されば－こそ 【然ればこそ】

分類 連語

① 案のじょう。思ったとおり。やっぱり。

出典 竹取物語 火鼠の皮衣

「さればこそ、異物（こともの）の皮なりけり」

[訳] 思ったとおり、別の物の皮だったよ。

② それだから。だからこそ。▽相手の言葉に応答していう。

出典 平家物語 五・月見

「さればこそ、汝（なんぢ）をば遣はしつれ」

[訳] それだから、おまえをつかわしたのだ。◆「こそ」は係助詞。