爪音

学研全訳古語辞典

つま－おと 【爪音】

名詞

① 琴爪で琴を弾く音。

出典 平家物語 六・小督

「少しも紛（まが）ふべうもなき小督（こがう）の殿のつまおとなり」

[訳] 少しも聞き誤るはずもない小督の殿の琴を弾く音である。

② 馬のひづめの音。