狭衣の

学研全訳古語辞典

さごろも－の 【狭衣の】

分類 枕詞; 衣には緒（を）（＝紐（ひも））をつけることから「緒」と同音の「小（を）」を含む地名「小筑波（をづくは）」にかかる。

出典 万葉集 三三九四

「さごろもの小筑波嶺（ね）ろの山のさき」

[訳] あの小筑波山の山のさきを。