現る

学研全訳古語辞典

あらは・る 【現る・顕る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 表面に出る。はっきり見えるようになる。

出典 徒然草 二七

「かかる折にぞ、人の心もあらはれぬべき」

[訳] こういう折にこそ、人の本心もはっきり見えてしまうにちがいない。

② 人に知られる。露顕する。

出典 徒然草 七三

「かつあらはるるをもかへりみず、口にまかせて言ひ散らすは」

[訳] （話しているはしからうそが）すぐにばれるのも気にかけないで、口からでまかせに勝手なことを言うのは。

③ （神仏などが）この世に現れる。

出典 更級日記 宮仕へ

「神のあらはれ給（たま）へるかと覚ゆ」

[訳] 神様がこの世に現れなさったかと思われる。