現す

学研全訳古語辞典

あらは・す 【現す・表す・顕す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 表面に出して示す。明らかにする。

出典 徒然草 八〇

「死を安くして後はじめて名をあらはすべき道なり」

[訳] （武勇の道とは）平然と死んで、はじめて武勇の誉れを天下に明らかにすることができる道である。

② 隠さず言う。打ち明ける。

出典 万葉集 八五四

「君を恥（やさ）しみあらはさずありき」

[訳] あなたに対して恥ずかしいので打ち明けずにいたのだ。

③ （神仏などが）この世に姿を現す。霊験を示す。

出典 源氏物語 玉鬘

「初瀬（はつせ）なむ、日の本（もと）のうちにあらたなる験（しるし）あらはし給（たま）ふ」

[訳] 初瀬の観音は、日本の中ではあらたかな霊験をあらわしなさる。

④ （文章に）表現する。書き記す。◇「著す」とも書く。

---

あらわす 【現す・表す・顕す】

⇒あらはす